Toss peach wedges and watermelon cubes with watercress. Drizzle with olive oil and lemon juice; season with salt and pepper.